-
1 Geschäft
n -(e)s, -e1) дело, занятиеein Geschäft besorgen — сделать какое-л. дело, выполнить поручениеviele Geschäfte haben — быть очень занятымGeschäfte halber — в связи с делами, по деламin Geschäften unterwegs sein — уйти ( уехать) по деламmit Geschäften überhäuft, ( überlastet) sein — быть перегруженным работой2) дело, сделка, торговая операция(gute) Geschäfte machen — заключать выгодные сделки; обделывать делаsein Geschäft bei etw. (D) machen — выгадать на чём-л.mit j-m ins Geschäft kommen — вступать в деловые отношения с кем-л.wieder ins Geschäft kommen — снова встать на ноги; поправить свои дела, оправитьсяein gut ( reich) beschicktes Geschäft — магазин с хорошим снабжением ( с богатым ассортиментом товаров)ins Geschäft gehen — идти на службу (в контору и т. п.); идти в магазин••ein kleines ( großes) Geschäft verrichten — эвф. отправлять малую ( большую) нуждуGeschäft ist Geschäft — погов. дело есть делоerst das Geschäft, dann das Vergnügen ≈ посл. делу время, потехе час -
2 Geschäft
ein Geschäft besorgen сде́лать како́е-л. де́ло, вы́полнить поруче́ниеviele Geschäfte haben быть о́чень за́нятымGeschäfte halber в связи́ с дела́ми, по дела́мin Geschäften unterwegs sein уйти́ [уе́хать] по дела́мmit Geschäften überhäuft sein быть перегру́женным рабо́той(gute) Geschäfte machen заключа́ть вы́годные сде́лки; обде́лывать дела́sein Geschäft bei etw. (D) machen вы́гадать на чем-л.Geschäft im großen опто́вая торго́вляGeschäft im kleinen ро́зничная торго́вляmit j-m ins Geschäft kommen вступа́ть в деловы́е отноше́ния с кем-л.wieder ins Geschäft kommen сно́ва встать на но́ги; попра́вить свои́ дела́, опра́витьсяein gut [reich] beschicktes Geschäft магази́н с хоро́шим снабже́нием [ с бога́тым ассортиме́нтом това́ров]ins Geschäft gehen идти́ на слу́жбу (в конто́ру и т. п.); идти́ в магази́нein kleines [großes] Geschäft verrichten эвф. отправля́ть ма́лую [большу́ю] нужду́Geschäft ist Geschäft погов. де́ло есть де́лоerst das Geschäft, dann das Vergnügen посл. де́лу вре́мя, поте́хе часGeschäft n, Geschäftsbetrieb m предприя́тиеGeschäft n, Handel m, Handelsgeschäft n, Handlung f, Kommerz m, Negoziation f торго́вляGeschäft n де́ло (торго́вое); опера́ция (торго́вая, делова́я); торго́вый дом -
3 gesetzlich
1. adjзаконный; легальныйgesetzliche Erbfolge — порядок наследования по закону2. advзаконно, по закону; легальноgesetzlich geschützt (сокр. ges. gesch.) — охраняется законом -
4 gesetzlich
gesetzlich I a зако́нный; лега́льный; gesetzliche Erbfolge поря́док насле́дования по зако́ну; gesetzlicher Vertreter зако́нный представи́тельgesetzlich II adv зако́нно, по зако́ну; лега́льно; das steht ihm gesetzlich zu э́то полага́ется ему́ по зако́ну; gesetzlich geschützt (сокр. ges. gesch.) охраня́ется зако́ном
См. также в других словарях:
das Schöne — [althochdeutsch scōni, ursprünglich »ansehnlich«, »was gesehen wird«, zu schauen], Begriff, mit dem ein Gefallen bekundet wird, der eine hohe ästhetische oder damit verbundene ethische Wertung zum Ausdruck bringt, in der Ästhetik definiert als… … Universal-Lexikon
Geschlecht, das — Das Geschlecht, des es, plur. die er. 1. Überhaupt, die Ähnlichkeit der verschiedenen Gattungen und Arten der Dinge, so wohl in Abstracto, als auch, und zwar am häufigsten, in Concreto, diese Gattungen und Arten mit ihren Individuis selbst, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gemurre, das — Das Gemurre, des s, plur. inus. ein wiederhohltes oder anhaltendes Murren. Mein eheliches Gemurre, im Scherze, meine Gattinn. Aber wenn Burggraf Albrecht von Kirchberg in einer Urkunde von 1417 in Aremanns Gesch. dieser Burggr. Beyl. S. 97, seine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schild (das) — 1. Am Schilde erkennt man die Gilde (den Kram, den Wirth). Holl.: Aan de mars kent men den kramer. (Harrebomée, II, 67b.) 2. Das Schild ist verändert, der Wein ist geblieben. 3. Das Schild zeigt, dass der Wirth ein Schalk sei. Ein Freier in Bezug … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thor (das) — 1. Auch vor unserm Thor wird einmal die Sonne scheinen. Ill.: Sinut če sunasšce i pred naša vrata. (Čelakovsky, 197.) Kroat.: Svehne i meni kadteda sunce. (Čelakovsky, 197.) Poln.: Będzie teź słońze przed naszymi wroty. (Čelakovsky, 197.) 2. Das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gedinge (1), das — 1. Das Gedinge, des s, plur. ut nom. sing. von dem Zeitworte dingen, der Vertrag über den Preis einer Waare oder einer Arbeit. Ein Gedinge über eine Arbeit machen, einem eine Arbeit im Ganzen verdingen, zum Unterschiede des Tagelohnes. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hexagesimalsystem — Das Sexagesimalsystem ist ein Stellenwertsystem mit dem Wert 60 (lat. sexagesimus – der sechzigste) als Basiszahl. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 ein und zweihändiges Zählen mit Fingergliedern und Fingern[4] 2.1 einhändiges Zählen bis 12 … Deutsch Wikipedia
Positions-Sexagesimalsystem — Das Sexagesimalsystem ist ein Stellenwertsystem mit dem Wert 60 (lat. sexagesimus – der sechzigste) als Basiszahl. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 ein und zweihändiges Zählen mit Fingergliedern und Fingern[4] 2.1 einhändiges Zählen bis 12 … Deutsch Wikipedia
Sexagesimal — Das Sexagesimalsystem ist ein Stellenwertsystem mit dem Wert 60 (lat. sexagesimus – der sechzigste) als Basiszahl. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 ein und zweihändiges Zählen mit Fingergliedern und Fingern[4] 2.1 einhändiges Zählen bis 12 … Deutsch Wikipedia
Zwölfersystem — Das Duodezimalsystem (auch Zwölfersystem) ist ein Stellenwertsystem zur Darstellung von Zahlen. Es verwendet die Basis Zwölf, ist also das „12 adische Stellenwertsystem“. Das bedeutet: Anders als beim üblichen Dezimalsystem (mit der Basis 10)… … Deutsch Wikipedia
Sexagesimalsystem — Das Sexagesimalsystem (oder Hexagesimalsystem) ist ein Stellenwertsystem mit dem Wert 60 (lat. sexagesimus – der sechzigste) als Basiszahl. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Ein und zweihändiges Zählen mit Fingergliedern und Fingern 3 Sumerer … Deutsch Wikipedia
